Conscient de l'ambivalence affective qu'engendre le bouleversement des rapports humains en temps de conflit, le poète endosse le rôle du soldat épistolier pour rendre compte de l'expérience limite de l'amour et de la mort confrontée. Au-delà de toute tentative de sublimation de la guerre, Ce monde étrange où naître prolonge la réflexion sur le rôle libérateur et rédempteur de l'écriture en contexte d'incertitude et de vulnérabilité.