Dans la clairière, c'est la zizanie : Georges Hibou met du bazar partout, alors que l'ours Édouard a envie que tout soit bien rangé. On crie, on se dispute et on se lance même quelques mûres à la figure. Pour revenir au calme, Édouard a une idée : il faudrait un chef.