Québec, 1950 Durant des semaines, Théodore s’est convaincu que la santé de son père allait s’améliorer. Mais voilà que Laetitia cogne à sa porte, messagère d’une bien triste nouvelle: William a été victime d’une crise cardiaque. Son fils doit immédiatement revenir auprès de lui… En regagnant les murs du Château Frontenac, au terme de son séjour à Montréal, Théodore n’est toutefois plus le même. Léonie, de son côté, navigue toujours en eaux mouvantes. Du haut de la falaise du