H. Cixous explore le processus créatif dans les domaines de la littérature et de la peinture, en se penchant en amie sur une oeuvre du peintre Simon Hantaï intitulée Ecriture rose. Sa correspondance avec l'artiste est présentée en fac-similé dans la deuxième partie.