À Mexico, les Topinambus veulent faire honneur à la planète Nimbus en remportant le Premier Prix de l'Exposition du véhicule futuriste. Mais comment réussir à briller quand le régénérateur tombe en panne et qu'ils ne connaissent pas d'autre moyen de se revigorer ?