En se rendant au dépanneur avec sa mère pour s'acheter des bonbons, Béatrice aperçoit un sans-abri. « Ouach! Il fouille dans les poubelles », s'écrit la fillette. Sa mère lui explique que tout le monde n'a pas la chance d'être aussi à l'aise que ses grands-parents. Comme ce vieil itinérant, il y a des gens qui ne peuvent travailler pour une foule de raisons. Émue, elle donne ses sous à Adélar au lieu de s'acheter des bonbons. L'inconnu se retourne, la regarde et lui fait une