L'histoire de Ruodlieb, jeune homme noble et fougueux au service d'un grand roi qui lui prodigue douze conseils qui l'aideront à maîtriser son destin, n'est pas sans rappeler Le conte du Graal. L'édition critique du texte original du conte latin, écrit par un moine du XIe siècle demeuré anonyme, permet d'établir un parallèle entre les deux oeuvres grâce à diverses observations.